«Мин» и «я-с»
Краевед Валерий Кузнецов пересказывает предание: Емельян Пугачёв выехал на берег реки и спросил двух своих людей — русского и башкира, — кто первым её увидел. Башкир ответил «мин» — по-башкирски «я», русский — «я-с». Из двух ответов будто бы и сложилось имя реки — Миасс. Городской пруд — та самая река, перегороженная заводской плотиной.
Сами краеведы считают эту историю выдумкой. Лингвисты связывают название с тюркскими «миия» — болото, топь — и «су» — вода, река: «топкое, болотистое место». Краевед Владимир Поздеев выводит его из языка пушту, где «мис» значит медь, а «ас» — вода, река: «медная долина».


